1
00:00:03,720 --> 00:00:06,085
Agent Torres had een
illegale seksuele relatie

2
00:00:06,109 --> 00:00:08,044
met zijn CI.

3
00:00:08,111 --> 00:00:11,514
Rechercheur Burgess wist het
en was medeplichtig.

4
00:00:11,581 --> 00:00:12,582
Waarom ben je hier?

5
00:00:12,649 --> 00:00:15,285
Ik wil jou en
Ik om vrienden te zijn.

6
00:00:15,351 --> 00:00:17,087
Jezus Otero heeft dat niet

7
00:00:17,187 --> 00:00:19,722
een enkele gewelddadige
eerder op zijn palmares.

8
00:00:19,789 --> 00:00:22,926
Je houdt ervan om criminelen te hebben
ook in je zak?

9
00:00:22,992 --> 00:00:25,061
Reid beschermt hem.
- Hoe?

10
00:00:25,095 --> 00:00:26,996
Door ervoor te zorgen dat de zijne
vijanden eindigen dood.

11
00:00:27,063 --> 00:00:28,198
Ken je haar?

12
00:00:28,264 --> 00:00:29,642
Ik had haar net
broer in de doos,

13
00:00:29,666 --> 00:00:30,967
Kaiden Clark.

14
00:00:31,067 --> 00:00:32,902
Heb je hem ooit met Otero gezien?

15
00:00:33,002 --> 00:00:35,505
Eenmaal buiten
Otero's uitvaartcentrum.

16
00:00:35,605 --> 00:00:37,474
Dat is waar Otero
zijn drugsgeld witwast.

17
00:00:37,540 --> 00:00:40,744
- En wat nu?
- Ik ga hem neerhalen.

18
00:00:40,777 --> 00:00:43,680
- Hoe ga je dat doen?
- Met jou.

19
00:00:43,780 --> 00:00:46,116
Reid heeft vuil op dit apparaat.

20
00:00:46,182 --> 00:00:48,251
Chapman en ik zullen dat doen
een manier vinden om hem te begraven.

21
00:00:48,284 --> 00:00:50,653
- En wij zullen helpen.
- Hij zal je carrière vernietigen.

22
00:00:50,754 --> 00:00:51,821
Wij helpen.

23
00:01:25,433 --> 00:01:27,935
- Ochtend.
- Ochtend.

24
00:01:28,002 --> 00:01:29,370
Sorry.

25
00:01:29,470 --> 00:01:31,272
Ik dacht dat ik door kon gaan.
- O nee.

26
00:01:31,305 --> 00:01:33,207
We waren allebei moe. Bank oké?

27
00:01:33,274 --> 00:01:35,343
Ja.

28
00:01:35,409 --> 00:01:38,246
Droomde ik of deed ik dat?
hoor je gewoon een piano spelen?

29
00:01:38,279 --> 00:01:40,014
Ja, het is mijn wekker.

30
00:01:40,081 --> 00:01:41,649
Is dat jouw wekker?

31
00:01:41,682 --> 00:01:42,850
Bach?

32
00:01:42,883 --> 00:01:46,187
Nou, het was van Camille.
Ik heb het alleen nooit veranderd.

33
00:01:46,220 --> 00:01:47,321
Oh.

34
00:01:47,388 --> 00:01:48,856
Ik wist niet eens wat het was.

35
00:01:48,923 --> 00:01:51,058
- Het is leuk.
- Ja.

36
00:01:52,393 --> 00:01:54,862
Koffie?
- Ja, alsjeblieft.

37
00:01:56,530 --> 00:02:00,001
Oh, ik heb net de voorlopige versie ontvangen
driemaandelijks CompStat-rapport.

38
00:02:00,067 --> 00:02:01,369
Lawndale, klein dorp,

39
00:02:01,469 --> 00:02:05,539
moorden zijn gedaald
30% ten opzichte van vorig jaar.

40
00:02:08,909 --> 00:02:11,712
Otero houdt de
buurt veilig.

41
00:02:11,746 --> 00:02:13,681
Misschien zou Reid dat moeten doen
geef hem een medaille.

42
00:02:13,748 --> 00:02:15,908
Ik zal je iets vertellen.
Die cijfers zijn allemaal een leugen.

43
00:02:15,950 --> 00:02:20,054
Reid houdt Otero aan de macht. Hij
vermoordt onschuldigen om dit te doen.

44
00:02:20,087 --> 00:02:23,257
We hebben alleen een in, een in nodig.

45
00:02:23,324 --> 00:02:25,059
Ja.

46
00:02:28,329 --> 00:02:30,398
Mag ik u vragen: A
persoonlijke vraag?

47
00:02:30,464 --> 00:02:31,966
Je kunt het vragen.

48
00:02:34,568 --> 00:02:37,438
Je zag er gelukkig uit.

49
00:02:41,008 --> 00:02:42,710
Ik was.

50
00:02:48,015 --> 00:02:50,985
Het spijt me dat je dat had
om daar doorheen te gaan.

51
00:02:53,220 --> 00:02:55,389
Oké, waar is de vraag?

52
00:02:55,456 --> 00:02:57,758
O ja.

53
00:02:57,792 --> 00:03:00,595
Waarom wilde je het niet meer?

54
00:03:03,164 --> 00:03:06,934
Heb je het gemist, eenzaam worden?

55
00:03:09,937 --> 00:03:12,273
Ben er aan gewend geraakt.

56
00:03:12,306 --> 00:03:14,775
Mm.

57
00:03:14,842 --> 00:03:17,311
Ik merk het niet meer.

58
00:03:39,000 --> 00:03:41,002
- Die Lanahan van Narcotica?
- Ja.

59
00:03:41,068 --> 00:03:43,337
Hij is degene die ik heb doorgelust
op de noodzaak om te weten.

60
00:03:43,404 --> 00:03:46,173
Dit zou iets kunnen zijn.
- Ja, laten we het doen.

61
00:03:46,240 --> 00:03:49,410
Mijn jongens pakten een laag niveau
Otero-dealer, Joey Mazo.

62
00:03:49,477 --> 00:03:51,012
Staat hij op jouw radar?
- Nee.

63
00:03:51,045 --> 00:03:53,614
Oké, hij is voorwaardelijk vrijgelaten.
en hij heeft wat hoofdpijn.

64
00:03:53,681 --> 00:03:55,750
Hij werd high, crashte met zijn auto,

65
00:03:55,816 --> 00:03:57,718
en hij werd gepakt
met een gestolen Ruger.

66
00:03:57,818 --> 00:03:58,653
Heeft hij medicijnen bij zich?

67
00:03:58,786 --> 00:04:00,354
Naald en lepel in zijn zak.

68
00:04:00,421 --> 00:04:02,623
Ja, kerel gaat
terug naar de gevangenis.

69
00:04:02,690 --> 00:04:04,534
Hij is bang en wanhopig,
op zoek naar een deal.

70
00:04:04,558 --> 00:04:05,726
Heb hem.
- Bedankt.

71
00:04:14,702 --> 00:04:16,070
Wie ben jij in godsnaam?

72
00:04:16,137 --> 00:04:17,738
Je nieuwe vrienden.

73
00:04:17,805 --> 00:04:19,373
Ik ben staatsadvocaat
Nina Kapman.

74
00:04:19,440 --> 00:04:20,708
Dit is sergeant Voight.

75
00:04:20,775 --> 00:04:23,244
Je hebt informatie
op Jezus Otero?

76
00:04:23,344 --> 00:04:24,545
- Niet gratis, dat doe ik niet.
- OK.

77
00:04:24,612 --> 00:04:25,980
Wat is je prijs?

78
00:04:26,047 --> 00:04:27,281
Uit de gevangenis blijven.

79
00:04:29,684 --> 00:04:31,953
Wat kun je ons vertellen?
over Jezus Otero?

80
00:04:34,789 --> 00:04:37,158
Oké, je bent bang
van hem. Wij snappen het.

81
00:04:37,191 --> 00:04:39,961
Je geeft ons iets
echt, we zullen je beschermen.

82
00:04:42,630 --> 00:04:46,067
Kijk, ik ben binnen geweest
Otero's uitvaartcentrum.

83
00:04:46,133 --> 00:04:48,369
Twee dagen geleden is hij verhuisd
zijn hele operatie

84
00:04:48,402 --> 00:04:50,271
naar de kelder met
de dode lichamen.

85
00:04:50,338 --> 00:04:52,440
Drugs, geld, verpakkingen,

86
00:04:52,573 --> 00:04:53,717
snijmiddelen, het is er allemaal.

87
00:04:53,741 --> 00:04:55,109
Waarom zou hij het verplaatsen?

88
00:04:55,176 --> 00:04:57,712
Zijn belangrijkste voorraadhuis was
tegenover de sloopkogel.

89
00:04:57,812 --> 00:05:00,648
Staatsinspecteurs met harde
hoeden zijn er helemaal overheen geweest,

90
00:05:00,715 --> 00:05:02,316
dus Otero heeft alles verplaatst.
- OK.

91
00:05:02,383 --> 00:05:04,151
Oké, hoe weet je dit?

92
00:05:04,218 --> 00:05:05,920
Ik heb hem geholpen het daarheen te brengen.

93
00:05:07,355 --> 00:05:08,823
Dat is een goede tip, toch?

94
00:05:08,889 --> 00:05:11,259
Is dat een fooi die mijn vrijheid waard is?

95
00:05:14,996 --> 00:05:19,166
Nu kennen we allemaal iedereen
worden geconfronteerd met beproevingen in hun leven,

96
00:05:19,233 --> 00:05:23,971
maar je krijgt van deze momenten waar
Jij bepaalt wie je werkelijk bent,

97
00:05:24,038 --> 00:05:28,609
en Juan Jose besloot
keer op keer

98
00:05:28,676 --> 00:05:31,612
dat hij een familieman was. OK?

99
00:05:31,679 --> 00:05:34,649
En wij zijn hier om
vier vandaag zijn geest.

100
00:05:34,782 --> 00:05:37,919
Laten we het ons herinneren
Juan's zachte manier van doen.

101
00:05:37,952 --> 00:05:39,687
En bedankt allemaal
omdat je hier bent.

102
00:05:39,720 --> 00:05:41,822
Oké, Torres zou dat moeten doen
een kans hebben

103
00:05:41,889 --> 00:05:43,591
om de camera binnenkort te plaatsen.

104
00:05:43,658 --> 00:05:45,693
Bevestiging van product
in één klap.

105
00:05:45,726 --> 00:05:47,070
- Ja.
- Ik vind deze priester wel leuk.

106
00:05:47,094 --> 00:05:48,596
We moeten hem gebruiken
voor de bruiloft.

107
00:05:48,663 --> 00:05:49,973
Heb je gehoord van
je oom Mike?

108
00:05:49,997 --> 00:05:51,799
Ja, hij rijdt
uit Milwaukee.

109
00:05:51,866 --> 00:05:53,267
Dat brengt ons op 113, Adam.

110
00:05:53,367 --> 00:05:54,869
113.
- We maken een weg.

111
00:05:54,969 --> 00:05:57,171
Ben je nerveus?
- Ik beef.

112
00:06:02,877 --> 00:06:04,211
Kan ik niet gewoon naar huis gaan, papa?

113
00:06:04,245 --> 00:06:06,113
Dit is saai.

114
00:06:06,180 --> 00:06:09,717
Hé, ik heb je hier nodig.

115
00:06:09,750 --> 00:06:11,310
En saai is goed
voor onze buurt.

116
00:06:11,352 --> 00:06:13,988
Je zou God moeten danken
dat je je verveelt.

117
00:06:14,055 --> 00:06:14,956
Señor Jesus.

118
00:06:14,989 --> 00:06:18,593
Bedankt.

119
00:07:14,448 --> 00:07:16,384
Oké.

120
00:07:16,450 --> 00:07:18,152
Laat het me weten als het duidelijk is.

121
00:07:23,758 --> 00:07:25,192
Oké, Otero gaat verhuizen.

122
00:07:25,226 --> 00:07:26,894
Het lijkt erop dat hij is vertrokken
een medewerker achter,

123
00:07:26,961 --> 00:07:29,163
wees dus voorzichtig.
- Kopieer.

124
00:08:30,558 --> 00:08:31,559
Oké. De pincam staat aan.

125
00:08:31,592 --> 00:08:33,394
Heb je een voer?
- Ja, het gaat goed met ons.

126
00:08:33,427 --> 00:08:34,662
We hebben ogen, Torres.

127
00:08:34,695 --> 00:08:36,464
Hé, Dante, pan is naar mij vertrokken.

128
00:08:39,767 --> 00:08:41,269
Dat is perfect. Bedankt.

129
00:08:56,117 --> 00:08:57,385
Ja, dat klopt.

130
00:08:57,418 --> 00:08:59,053
Ja, ik hoor je.

131
00:08:59,120 --> 00:09:01,656
Oké, broeder, denk ik
hij pakt gewoon papierwerk.

132
00:09:01,689 --> 00:09:04,425
Wacht even.

133
00:09:12,133 --> 00:09:13,567
Oké. Jij bent
Goed om te gaan, kerel.

134
00:09:13,634 --> 00:09:15,403
Ga daar weg.

135
00:09:52,707 --> 00:09:55,443
Oké, dat zijn we
duidelijk. Wij hebben onze binnen.

136
00:10:14,248 --> 00:10:16,359
- Nog iets?
- Nee.

137
00:10:16,384 --> 00:10:19,253
Otero's echte team is zich aan het voorbereiden
voor een begrafenis om 12.00 uur.

138
00:10:19,287 --> 00:10:21,422
De kelder was allemaal stil
nacht. Nog niets.

139
00:10:21,489 --> 00:10:22,557
Hetzelfde met de voorkant.

140
00:10:22,623 --> 00:10:24,992
Het sloot om 21.00 uur
uur, geen bezoekers.

141
00:10:25,059 --> 00:10:27,462
Oké, Atwater heeft net ingecheckt.

142
00:10:27,528 --> 00:10:29,964
Hij heeft een lange rit gemaakt
door het grondgebied van Otero.

143
00:10:30,031 --> 00:10:31,599
Hoekjongens wel
allemaal druk aan het slingeren.

144
00:10:31,666 --> 00:10:32,934
Oké, dus hij is dik.

145
00:10:33,001 --> 00:10:35,636
We wachten hem gewoon af tot
zijn kopers willen opnieuw opstarten.

146
00:10:35,737 --> 00:10:37,138
En wat is het toneelstuk dan?

147
00:10:37,205 --> 00:10:38,740
Het product is op
Otero's zaken.

148
00:10:38,806 --> 00:10:40,308
Hij zal de handen uit de mouwen steken.

149
00:10:40,375 --> 00:10:43,111
We filmen hem terwijl hij beweegt
product, het is game over.

150
00:10:43,177 --> 00:10:44,679
We knijpen hem vast om bij Reid te komen.

151
00:10:44,779 --> 00:10:45,713
Dit is wat we hebben
op gewacht.

152
00:10:45,780 --> 00:10:46,780
Reid is hier voor je.

153
00:10:46,814 --> 00:10:48,282
Ik vertelde hem dat je weg ging.

154
00:10:48,349 --> 00:10:49,727
Blijf afwerken
het geheime kanaal.

155
00:10:49,751 --> 00:10:51,352
Bedankt, Trudie.

156
00:10:53,154 --> 00:10:56,457
Streng. Heb je even?

157
00:10:56,557 --> 00:10:57,959
Zeker.

158
00:10:58,026 --> 00:10:59,360
Waar ging je heen?

159
00:10:59,460 --> 00:11:01,095
Ik heb een tip gekregen
dat Garfieldpark

160
00:11:01,195 --> 00:11:03,698
bemanning van een huisinvasie.
- Goed om te horen.

161
00:11:03,765 --> 00:11:05,833
Ik was bezorgd.

162
00:11:05,867 --> 00:11:07,268
Bezorgd?

163
00:11:07,301 --> 00:11:10,605
Arrestaties en inbeslagnames zijn dat wel
de afgelopen drie weken.

164
00:11:10,638 --> 00:11:14,175
- OK.
- OK?

165
00:11:14,242 --> 00:11:16,477
Sommige gevallen kosten tijd.

166
00:11:16,577 --> 00:11:17,745
Zeker.

167
00:11:17,812 --> 00:11:20,048
Rechercheur Burgess was er ook
zou bij een debriefing zijn

168
00:11:20,114 --> 00:11:22,083
vanmorgen. Ze kwam niet opdagen.

169
00:11:22,150 --> 00:11:24,519
Wat, houden we vast
buiten appèl hier?

170
00:11:24,585 --> 00:11:28,923
Ik stel gewoon een vraag,
een hele simpele.

171
00:11:29,791 --> 00:11:32,627
Kijk, mijn mensen zijn dat
het uitvoeren van geheime operaties.

172
00:11:32,694 --> 00:11:35,763
Ik heb Burgess binnen gehouden
spelen. Het was mijn oproep.

173
00:11:35,830 --> 00:11:37,799
OK.

174
00:11:40,568 --> 00:11:43,204
Heb je meer?

175
00:11:43,271 --> 00:11:44,806
We staan ​​aan dezelfde kant, Hank.

176
00:11:44,872 --> 00:11:46,050
Ik weet niet waarom
het voelt alsof ik dat ben

177
00:11:46,074 --> 00:11:48,042
altijd tanden trekken met je mee.

178
00:11:48,109 --> 00:11:50,411
Dit ben ik vriendelijk.

179
00:11:50,511 --> 00:11:52,380
We zijn allemaal gewoon aan het werk
om Chicago te beschermen,

180
00:11:52,480 --> 00:11:54,349
de stad veilig houden. Rechts?

181
00:11:56,384 --> 00:11:57,752
Haal uw cijfers weer op.

182
00:11:57,852 --> 00:12:01,122
Ik word er zenuwachtig van als mijn
favorieten beginnen langzaam naar beneden te komen.

183
00:12:01,189 --> 00:12:04,225
Geeft mij het gevoel dat ik
wedden op het verkeerde paard.

184
00:12:25,380 --> 00:12:26,914
Ja, ik heb haar hier.

185
00:12:26,981 --> 00:12:28,249
Heb je Laurel weer thuis gekregen?

186
00:12:28,282 --> 00:12:29,817
- Ja.
- Oké, goed.

187
00:12:29,917 --> 00:12:30,818
Is het boven leeg?

188
00:12:30,918 --> 00:12:32,920
Ja, iedereen is weg.

189
00:12:33,021 --> 00:12:37,158
Oké.

190
00:12:37,225 --> 00:12:38,926
Laten we gaan.

191
00:12:52,707 --> 00:12:56,244
Hm.

192
00:12:56,310 --> 00:12:58,012
Wil je nog wat koffie?

193
00:12:58,079 --> 00:12:59,847
Nee, het gaat goed met mij.

194
00:12:59,914 --> 00:13:03,284
OK.

195
00:13:03,317 --> 00:13:05,019
Nou, ik heb gelijk
terug. Oké?

196
00:13:05,086 --> 00:13:06,287
Ja, ik snap het.

197
00:13:11,526 --> 00:13:13,695
Kev.
- Hm?

198
00:13:19,701 --> 00:13:21,769
Zie je dat?

199
00:13:21,869 --> 00:13:24,238
Ja. Wie is dat in godsnaam?

200
00:13:24,305 --> 00:13:26,441
Ik heb geen idee.

201
00:13:31,746 --> 00:13:34,649
Wie hij ook is, hij is het zeker
het aanbod afromen.

202
00:13:34,716 --> 00:13:37,652
Iemand van Otero's
bemanning, denk je?

203
00:13:37,719 --> 00:13:39,153
Ik weet het niet.

204
00:13:41,255 --> 00:13:44,092
Laten we het uitzoeken.

205
00:13:48,596 --> 00:13:49,764
Ja?

206
00:13:49,831 --> 00:13:53,001
Yo, sergeant, er is ingebroken
bij Otero's uitvaartcentrum...

207
00:13:53,067 --> 00:13:54,936
lange man, zwarte hoodie.

208
00:13:55,003 --> 00:13:56,904
Net opgepikt
ongeveer een kwart sleutel.

209
00:13:56,971 --> 00:13:59,674
Zit hij daar nog?

210
00:13:59,707 --> 00:14:02,276
Ja, hij liep net de deur uit
zijdeur, stapte in een SUV.

211
00:14:02,343 --> 00:14:03,520
We zouden bij hem kunnen zijn
in twee seconden.

212
00:14:03,544 --> 00:14:05,079
Goed. Haal hem niet op.

213
00:14:05,146 --> 00:14:06,881
Ontdek wie hij is.
Wij kunnen dit gebruiken.

214
00:14:06,948 --> 00:14:09,517
Kopieer jou.

215
00:14:21,062 --> 00:14:24,532
Stand-by. Pak dat bord.

216
00:14:24,599 --> 00:14:25,767
675...

217
00:14:25,867 --> 00:14:26,934
Heb je het?

218
00:14:27,035 --> 00:14:28,803
Ja.

219
00:14:28,836 --> 00:14:30,705
Ja, en ze komen terug
Heet, gisteravond gestolen

220
00:14:30,805 --> 00:14:34,642
uit Lincolnpark,
geregistreerd op naam van Lisa Babbitt.

221
00:14:37,311 --> 00:14:38,646
Zie je hem linksaf slaan naar Monroe?

222
00:14:38,713 --> 00:14:40,515
Ja, zie het.

223
00:14:53,261 --> 00:14:55,963
Parkeren nu.

224
00:15:00,168 --> 00:15:02,070
Weglopen.

225
00:15:05,406 --> 00:15:06,941
Kev, dit is...

226
00:15:07,008 --> 00:15:10,278
dit is het blok
Otero leeft voort.

227
00:15:10,378 --> 00:15:12,080
Je hebt verdomd gelijk.

228
00:15:14,382 --> 00:15:16,217
Deze man zou gewapend kunnen zijn.

229
00:15:19,687 --> 00:15:21,322
Hij nadert
Otero's huis, toch?

230
00:15:21,422 --> 00:15:23,257
We zullen hem moeten tegenhouden.

231
00:15:28,129 --> 00:15:30,131
Je maakt een grapje.

232
00:15:30,198 --> 00:15:32,333
Otero's kind?

233
00:15:32,433 --> 00:15:35,136
Hij heeft zojuist zijn oude man verscheurd.

234
00:15:41,395 --> 00:15:43,772
Oké, dit is het
Otero's zoon, Reinerio.

235
00:15:43,797 --> 00:15:45,353
Hij heet Rennie.
Hij is 18 jaar oud.

236
00:15:45,378 --> 00:15:46,498
Hij heeft net de middelbare school afgerond.

237
00:15:46,523 --> 00:15:49,424
In alle opzichten, Otero's
Ik probeer Rennie naar rechts te sturen.

238
00:15:49,524 --> 00:15:51,259
Wil hem niet binnen
het spel beschermt hem.

239
00:15:51,326 --> 00:15:52,694
De moeder is overleden, toch?

240
00:15:52,794 --> 00:15:54,362
Vijf jaar geleden, auto-ongeluk.

241
00:15:54,396 --> 00:15:55,840
Otero heeft het gedaan
alles wat in zijn macht ligt

242
00:15:55,864 --> 00:15:58,967
om zijn kinderen recht te houden.
- Ik heb Rennie's socials gecontroleerd.

243
00:15:59,067 --> 00:16:01,036
In de helft van zijn foto's
hij doet 'Pokémon Go',

244
00:16:01,102 --> 00:16:03,438
en de andere is hij
vooraan in de straat.

245
00:16:03,505 --> 00:16:04,815
Het is alsof hij dat niet doet
weet wie hij is.

246
00:16:04,839 --> 00:16:05,674
Hm.

247
00:16:05,740 --> 00:16:07,108
Hoe zit het met de drugs die hij scheurde?

248
00:16:07,208 --> 00:16:08,743
Kev zat bij Otero's huis.

249
00:16:08,810 --> 00:16:10,845
Vanmorgen, wanneer
hij ging de straat op.

250
00:16:10,912 --> 00:16:14,616
Kev volgde hem,
en dat is Rennie.

251
00:16:14,683 --> 00:16:18,720
Hij handelt op de
straten in Berwyn.

252
00:16:18,787 --> 00:16:21,756
Wij kunnen dit gebruiken,
doe een koopbuste,

253
00:16:21,790 --> 00:16:23,725
Krijg invloed op Otero.

254
00:16:23,825 --> 00:16:25,460
We zijn echter buiten het boekje.

255
00:16:25,527 --> 00:16:26,628
Waar houden we hem vast?

256
00:16:30,465 --> 00:16:32,167
Een gevoed safehouse.

257
00:16:32,233 --> 00:16:33,768
Ik kan er een vinden die donker is.

258
00:16:38,640 --> 00:16:40,775
Laten we het doen.

259
00:16:47,415 --> 00:16:49,417
Jo.

260
00:16:49,451 --> 00:16:52,220
Bent u verdwaald of doet u zaken?

261
00:16:52,287 --> 00:16:53,447
Het gaat mij om de zaken.

262
00:16:53,488 --> 00:16:54,756
Ja? Ja?

263
00:16:54,823 --> 00:16:57,659
Geef je mij een dub? Ik heb er 20.

264
00:16:57,692 --> 00:17:00,127
Zeker. Laat het mij zien.

265
00:17:03,130 --> 00:17:04,430
Oké.

266
00:17:07,300 --> 00:17:08,935
Oké, man, laten we
kijk wat je hebt.

267
00:17:09,035 --> 00:17:10,637
Ik koop geen nee
op speelgoed gestapt.

268
00:17:10,737 --> 00:17:13,106
Weet je wat ik bedoel?
- Ik heb de beste.

269
00:17:13,139 --> 00:17:15,074
Deze kant op.

270
00:17:16,609 --> 00:17:18,978
Deze jongen is rauw.

271
00:17:22,749 --> 00:17:25,351
Dit spul is echt.

272
00:17:25,418 --> 00:17:26,762
Vertel het je vrienden.
- Het ziet er goed uit.

273
00:17:26,786 --> 00:17:28,054
Dat zal ik zeker doen.

274
00:17:37,764 --> 00:17:39,832
Heb een geweldige dag.

275
00:17:39,899 --> 00:17:41,701
Chicago politie! Laat
Ik zie je handen!

276
00:17:41,768 --> 00:17:43,603
- Wat?
- Handen in de lucht, Rennie.

277
00:17:43,670 --> 00:17:46,139
Niet rennen!
- Kev, hij komt naar je toe.

278
00:17:48,107 --> 00:17:50,243
Stop!

279
00:17:50,343 --> 00:17:52,078
Rennie, stop!

280
00:18:07,694 --> 00:18:10,296
Kev, op je zes!

281
00:18:10,330 --> 00:18:11,364
- Laat vallen!
- Au!

282
00:18:11,464 --> 00:18:12,365
Yo, je hebt me aangereden met je auto!

283
00:18:12,465 --> 00:18:13,742
- Je hebt net op mij geschoten!
- Kom op.

284
00:18:13,766 --> 00:18:14,944
- Wat ben jij een idioot?
- Ja, is dat wat jij doet?

285
00:18:14,968 --> 00:18:16,278
Je slaat gewoon mensen
met je auto, man?

286
00:18:16,302 --> 00:18:17,646
- Je schiet de politie neer?
- Au, mijn enkel!

287
00:18:17,670 --> 00:18:19,739
Stil.

288
00:18:22,976 --> 00:18:23,876
Kom op.

289
00:18:23,943 --> 00:18:25,054
Ik verkocht een
kleine hoeveelheid dope.

290
00:18:25,078 --> 00:18:26,488
Er is geen reden
dit te doen.

291
00:18:26,512 --> 00:18:28,548
Rennie, je hebt op ons geschoten.

292
00:18:28,648 --> 00:18:30,225
Dat is poging tot moord
van een politieagent.

293
00:18:30,249 --> 00:18:31,584
Je hebt het niet aangekondigd.

294
00:18:31,684 --> 00:18:33,720
Ik heb je niet horen aankondigen.
- Wij hebben het aangekondigd.

295
00:18:33,786 --> 00:18:35,888
Ik moet mijn
bel. Oké?

296
00:18:35,922 --> 00:18:38,558
Ik moet bellen.

297
00:18:38,625 --> 00:18:40,026
Wil je je vader bellen?

298
00:18:40,093 --> 00:18:41,761
Je gaat het hem vertellen
Heb je zijn drugs verkocht?

299
00:18:41,828 --> 00:18:44,931
Ja, we weten dat je gestolen hebt
het spul van je vader.

300
00:18:45,031 --> 00:18:47,700
We weten dat hij de grootste is
heroïnedealer in Lawndale.

301
00:18:47,800 --> 00:18:50,970
Rennie, jij wilt
om hier uit te komen,

302
00:18:51,037 --> 00:18:52,772
je moet het vertellen
ons wat je weet.

303
00:18:52,839 --> 00:18:55,108
Nee, nee. Ik weet niets.

304
00:18:57,043 --> 00:19:00,280
Als je niet praat, jongen,
jij gaat naar de gevangenis.

305
00:19:09,289 --> 00:19:10,957
Nee.

306
00:19:11,057 --> 00:19:13,259
Ik weet wel beter dan praten.

307
00:19:50,296 --> 00:19:54,801
Doe het rustig aan. Doe het rustig aan.

308
00:19:54,834 --> 00:19:56,169
Ik ben politie.

309
00:19:59,505 --> 00:20:01,174
Wij hebben uw zoon.

310
00:20:01,240 --> 00:20:03,209
Wat?

311
00:20:03,276 --> 00:20:07,146
Laat die Glock gewoon zakken,
en ik zal het je laten zien

312
00:20:07,246 --> 00:20:09,215
bewijs dat we hem vasthouden.

313
00:20:09,315 --> 00:20:12,685
Leg het neer.

314
00:20:12,752 --> 00:20:14,420
Daar ga je. Leg het neer.

315
00:20:25,331 --> 00:20:29,269
Je zoon heeft een gram dope verkocht
aan mijn undercoveragent.

316
00:20:31,004 --> 00:20:33,339
Dit spul is echt.
Vertel het je vrienden.

317
00:20:36,042 --> 00:20:39,979
Vervolgens ontkwam hij aan arrestatie.

318
00:20:40,079 --> 00:20:42,615
Vervolgens schoot hij op de politie.

319
00:20:48,855 --> 00:20:50,490
Dit is hoe de politie
brengt een ouder op de hoogte...

320
00:20:50,590 --> 00:20:52,025
- Nee.
- Inbreken in mijn huis?

321
00:20:52,125 --> 00:20:53,860
Jezus.

322
00:20:53,893 --> 00:20:56,329
Ik weet wie je bent.

323
00:20:56,396 --> 00:20:58,331
Je ruimt een half miljoen op
elke maand in de dope.

324
00:20:58,431 --> 00:21:00,934
Jij leidt Lawndale.

325
00:21:00,967 --> 00:21:06,005
En de reden dat jij
houd het is omdat

326
00:21:06,072 --> 00:21:08,474
Plaatsvervangend hoofd Reid beschermt je.

327
00:21:13,780 --> 00:21:16,649
Jij bent Voight?

328
00:21:16,716 --> 00:21:19,719
Ja.

329
00:21:19,819 --> 00:21:21,621
Ik ben.

330
00:21:24,123 --> 00:21:26,526
Uw zoon wordt 30 jaar.

331
00:21:26,626 --> 00:21:28,628
Begrijp je mij?

332
00:21:28,728 --> 00:21:32,699
30 jaar.

333
00:21:32,799 --> 00:21:36,235
Hij zal weglopen
als je meewerkt.

334
00:21:40,773 --> 00:21:42,508
Wat wil je?

335
00:21:44,978 --> 00:21:47,547
Ik wil Reid.

336
00:21:56,143 --> 00:21:58,671
- Waar is mijn zoon?
- Hij is veilig.

337
00:21:58,696 --> 00:22:01,833
Als je ons helpt, gaat hij vrijuit.

338
00:22:01,866 --> 00:22:04,068
Ik heb verhalen over jou gehoord.

339
00:22:04,102 --> 00:22:05,737
Als je op Reid lijkt,

340
00:22:05,803 --> 00:22:07,083
Ik heb bewijs nodig
mijn zoon leeft.

341
00:22:09,874 --> 00:22:13,344
Ik zeg niet nog een
woord tot ik het weet.

342
00:22:15,847 --> 00:22:17,749
OK.

343
00:22:23,888 --> 00:22:25,189
Baas?

344
00:22:25,289 --> 00:22:26,924
Ik zit hier met Otero.

345
00:22:27,024 --> 00:22:28,760
Zet Rennie op de luidspreker.

346
00:22:28,826 --> 00:22:30,294
Ja, wacht even.

347
00:22:32,497 --> 00:22:34,999
Je vader wil
om met je te praten.

348
00:22:35,066 --> 00:22:36,167
Oké.

349
00:22:36,267 --> 00:22:38,569
Je bent bezig met
Rennie. Ga je gang.

350
00:22:41,005 --> 00:22:42,607
Zoon?

351
00:22:42,673 --> 00:22:43,808
Hebben ze je pijn gedaan?

352
00:22:43,908 --> 00:22:47,512
Nee. Nee, het gaat goed met mij.

353
00:22:47,545 --> 00:22:50,214
Pa, eh...

354
00:22:53,551 --> 00:22:56,821
Het spijt me.

355
00:22:56,888 --> 00:22:59,690
Papi, het spijt me zo.

356
00:22:59,724 --> 00:23:01,459
Ik heb het verprutst.

357
00:23:04,495 --> 00:23:07,098
Ik zal dit oplossen.

358
00:23:07,131 --> 00:23:08,766
Blijf sterk.

359
00:23:08,833 --> 00:23:11,936
Blijf stil, mijo.

360
00:23:11,969 --> 00:23:13,404
Kom op.

361
00:23:20,678 --> 00:23:22,213
Adam, alles goed?

362
00:23:24,949 --> 00:23:28,152
Ja, baas. Ja,
wij staan klaar.

363
00:23:37,061 --> 00:23:38,262
Waarom zou ik niet geloven

364
00:23:38,362 --> 00:23:43,234
dat Reid dit kan oplossen,
laat mijn zoon vrij,

365
00:23:43,301 --> 00:23:45,269
Je van de kaart van Chicago vegen?

366
00:23:45,370 --> 00:23:49,006
Dat kun je geloven.

367
00:23:49,107 --> 00:23:51,876
Maar ik heb een team.

368
00:23:51,943 --> 00:23:55,346
Ik ben niet de enige die het weet.

369
00:23:55,380 --> 00:23:57,815
En hoeveel kun je hem vertrouwen?

370
00:23:57,915 --> 00:23:59,784
Hm?

371
00:24:07,558 --> 00:24:09,894
Ik zou het schriftelijk nodig hebben.

372
00:24:09,927 --> 00:24:11,129
Daar zijn we voorbij.

373
00:24:11,195 --> 00:24:13,030
Hij is plaatsvervangend hoofd van de politie.

374
00:24:15,099 --> 00:24:17,068
Je moet mij vertrouwen.

375
00:24:26,811 --> 00:24:28,046
Wat wil je weten?

376
00:24:33,451 --> 00:24:35,720
Hoe betrokken is Reid
bij uw operatie?

377
00:24:35,787 --> 00:24:37,989
Ik bedoel, raakt hij aan?
of helpen met het verplaatsen van het product?

378
00:24:38,022 --> 00:24:39,891
Nee, hij houdt de
politie van mijn rug af.

379
00:24:39,991 --> 00:24:40,892
Betaal je hem voor deze bescherming?

380
00:24:40,992 --> 00:24:42,293
Nee.

381
00:24:42,393 --> 00:24:43,961
- Hoe communiceer je?
- Branders.

382
00:24:44,062 --> 00:24:48,466
Eén keer per week wisselen we af.

383
00:24:48,533 --> 00:24:52,103
Heeft Reid de hit van a. besteld?
drugsverslaafde genaamd Jessa Clark

384
00:24:52,136 --> 00:24:54,072
om invloed uit te oefenen op een getuige?

385
00:24:59,477 --> 00:25:00,945
Ja.

386
00:25:06,284 --> 00:25:08,453
Wie haalde de trekker over?

387
00:25:08,519 --> 00:25:10,154
- Ik weet het niet.
- Weet je het zeker?

388
00:25:10,221 --> 00:25:11,823
Als het een van jou is,
Ik zal ze beschermen.

389
00:25:11,923 --> 00:25:13,424
Reid zorgde ervoor.

390
00:25:13,524 --> 00:25:14,692
Eén van zijn mannen heeft de klap veroorzaakt.

391
00:25:14,792 --> 00:25:16,561
Ik weet niet wie.

392
00:25:23,368 --> 00:25:26,904
Deze man is niet normaal.

393
00:25:27,004 --> 00:25:29,774
Dat begrijp je toch?

394
00:25:29,874 --> 00:25:32,076
Hij zegt dat hij me leuk vindt omdat
Ik houd mijn bemanning op één lijn.

395
00:25:32,143 --> 00:25:33,177
Ik houd de straten veilig.

396
00:25:33,211 --> 00:25:37,215
Gesprekken over zijn armen
vermoorde moeder.

397
00:25:37,315 --> 00:25:40,118
Maar hij vindt mij leuk
omdat hij de eigenaar van mij is.

398
00:25:41,285 --> 00:25:43,688
Begrijp je dat?

399
00:25:43,788 --> 00:25:45,590
Hij is niet normaal.

400
00:25:45,690 --> 00:25:47,125
Hij heeft geen gelijk.

401
00:25:56,033 --> 00:25:57,135
Wat ben je aan het doen?

402
00:26:00,338 --> 00:26:03,441
Dat is genoeg voor nu.

403
00:26:03,474 --> 00:26:06,444
Ik kom over 24 uur terug.

404
00:26:06,477 --> 00:26:08,746
Mijn zoon is niet dezelfde.

405
00:26:13,851 --> 00:26:16,854
Hij is niet zoals wij.

406
00:26:16,954 --> 00:26:19,624
Hij is een goede jongen.

407
00:26:31,669 --> 00:26:35,006
Ja, het is er allemaal, 10, 20,

408
00:26:35,106 --> 00:26:37,575
30, 35k en wisselgeld.

409
00:26:37,608 --> 00:26:41,179
. Koop
Larita, iets leuks.

410
00:26:42,447 --> 00:26:44,007
Draai je om, allebei
van jou. Draai je om.

411
00:26:44,048 --> 00:26:45,917
Draai je om! Beweging! Beweging! Beweging!

412
00:26:46,017 --> 00:26:47,118
Kom op!
- Draai je om.

413
00:26:47,185 --> 00:26:48,262
Stop het geld in de zak.
- Nee, nee, nee.

414
00:26:48,286 --> 00:26:50,388
Ja.
- Hé, hé, hé, hé, hé, hé.

415
00:26:50,421 --> 00:26:51,923
Draai je om, plaats de
geld in de zak.

416
00:26:52,023 --> 00:26:53,458
Kom op. Beweging!

417
00:26:53,524 --> 00:26:54,635
- Open de kluis.
- Ga naar de hel.

418
00:26:54,659 --> 00:26:56,194
Wat zei je?
Open de kluis!

419
00:26:56,294 --> 00:26:58,096
Nu!
- Oké, oké, oké, oké.

420
00:26:58,162 --> 00:26:59,230
Eenvoudig.
- Nu!

421
00:26:59,263 --> 00:27:00,198
Kom op, laten we gaan! Laten we gaan!

422
00:27:00,231 --> 00:27:01,966
Schiet op! Laten we gaan!

423
00:27:02,066 --> 00:27:04,535
Vul het nu! Gaan!

424
00:27:04,602 --> 00:27:07,405
Kom op!

425
00:27:07,505 --> 00:27:08,682
Je maakt een grote fout.

426
00:27:08,706 --> 00:27:10,074
- Hou je mond, trut!
- We moeten gaan!

427
00:27:10,108 --> 00:27:11,209
We moeten gaan!

428
00:27:20,351 --> 00:27:21,352
- Wauw!
- Hè?

429
00:27:21,419 --> 00:27:22,620
Dat was leuk, Dawg.

430
00:27:36,868 --> 00:27:38,970
- Ja?
- Niemand volgt.

431
00:27:39,003 --> 00:27:41,739
We werden geflitst door twee rood
lichte camera's onderweg naar binnen,

432
00:27:41,806 --> 00:27:46,944
dus als Reid het controleert,
wij gaan knallen.

433
00:27:47,045 --> 00:27:48,379
OK.

434
00:27:48,479 --> 00:27:50,157
Maak gewoon de tas vast en vertrek
in het voorraadhuis,

435
00:27:50,181 --> 00:27:51,215
en van auto wisselen.

436
00:27:51,315 --> 00:27:53,251
Kopieer dat.

437
00:28:13,841 --> 00:28:15,414
Bedankt voor je komst.

438
00:28:16,378 --> 00:28:17,915
Dus?

439
00:28:18,559 --> 00:28:21,362
Ik ben net opgelicht, $750.000.

440
00:28:21,387 --> 00:28:22,693
Twee mannen met maskers
kreeg de sprong voor mij

441
00:28:22,717 --> 00:28:24,226
en Silva in de kelder.

442
00:28:25,620 --> 00:28:27,822
- Spreken ze Spaans?
- Nee.

443
00:28:27,922 --> 00:28:29,791
Nee, maar één van
ze hadden een accent.

444
00:28:29,891 --> 00:28:33,461
Zo nieuw zou het kunnen zijn
bemanning in Fullerton of...

445
00:28:33,528 --> 00:28:35,830
Of?

446
00:28:35,897 --> 00:28:37,866
Het zou er eentje van mezelf kunnen zijn.

447
00:28:37,899 --> 00:28:41,703
Weet je, niet veel mensen
Ik weet dat ik daar contant geld had.

448
00:28:41,803 --> 00:28:42,947
Je krijgt een kijkje
de auto van de Ripper?

449
00:28:42,971 --> 00:28:45,907
Ja, het is een grijze
Mercedes, Indiana kentekenplaten

450
00:28:45,974 --> 00:28:47,475
begon met 9-iets.

451
00:28:47,575 --> 00:28:50,145
Dat is alles wat ik heb.

452
00:28:50,178 --> 00:28:53,581
Ik ben dit geld morgen schuldig
voor een paar serieuze mensen.

453
00:28:53,648 --> 00:28:55,250
Weet je, er zullen lichamen vallen.

454
00:28:55,283 --> 00:28:56,985
Kom op, Reid, bijt.

455
00:28:57,085 --> 00:28:58,987
Ik weet dat je dat niet doet
wil dat, dus...

456
00:28:59,054 --> 00:29:02,524
Denk je dat je mij kent?

457
00:29:03,992 --> 00:29:06,628
Hm?

458
00:29:06,661 --> 00:29:09,264
Ik heb je hulp nodig...

459
00:29:09,297 --> 00:29:12,467
helpen om het te sorteren, en dan
we zijn zo terug om te bestellen.

460
00:29:12,500 --> 00:29:14,836
Ik beloof het.

461
00:29:14,903 --> 00:29:17,672
Hé, kom op. Dit is
onderdeel van het werk, toch?

462
00:29:17,739 --> 00:29:19,207
Geen enkele dealer komt voorbij zonder een rip.

463
00:29:19,307 --> 00:29:20,342
Je weet dit.

464
00:29:36,424 --> 00:29:38,026
Let op je veiligheid.

465
00:29:52,574 --> 00:29:54,109
Reid pakte het aas.

466
00:29:54,209 --> 00:29:57,779
Een agent in de 17e beheerde POD's en
camera's in de buurt van Otero's uitvaartcentrum.

467
00:29:57,812 --> 00:29:59,572
Toen deden ze een bord
zoeken op de Mercedes.

468
00:29:59,614 --> 00:30:01,750
- Wie is de agent?
- Tony Weston, vice-president.

469
00:30:01,850 --> 00:30:03,651
Hij en Reid zijn vissersvrienden.

470
00:30:03,785 --> 00:30:05,887
Ze maken uitstapjes naar Mackinaw.
- De Mercedes?

471
00:30:05,987 --> 00:30:07,227
Nog steeds waar Atwater hem parkeerde,

472
00:30:07,322 --> 00:30:09,491
drie blokken verderop
het nep-opslaghuis.

473
00:30:09,524 --> 00:30:11,860
Reid of een van zijn lakeien
is gebonden om daar te komen

474
00:30:11,893 --> 00:30:13,128
binnenkort dat geld pakken.

475
00:30:13,194 --> 00:30:14,596
Het team ligt in bed en wacht.

476
00:30:14,662 --> 00:30:16,297
Bedankt.

477
00:30:25,206 --> 00:30:27,542
Yo, we hebben om 11.00 uur M-platen gekregen.

478
00:30:27,609 --> 00:30:28,810
Twee keer bezet.

479
00:30:28,843 --> 00:30:30,011
Kom op.

480
00:30:30,045 --> 00:30:32,747
MP26J, John, 2D, David.

481
00:30:39,854 --> 00:30:42,090
Er is een 12e districtstactiek.

482
00:30:42,157 --> 00:30:43,291
Ze rollen hun ritme.

483
00:30:49,297 --> 00:30:50,298
Adam?

484
00:30:50,365 --> 00:30:52,801
Kim, je hebt een Tact
voertuig dat jouw kant op komt.

485
00:30:52,834 --> 00:30:57,205
Ik denk dat ze gewoon aan het werk zijn.

486
00:30:57,272 --> 00:30:59,607
Oké, we zien het.

487
00:30:59,641 --> 00:31:01,776
Het draait.

488
00:31:09,884 --> 00:31:11,186
Het gaat richting het zuiden.

489
00:31:11,252 --> 00:31:12,921
Vals alarm.

490
00:31:13,054 --> 00:31:14,522
Oké, kopieer.

491
00:31:22,397 --> 00:31:24,866
-Kim.
- Ze komen in beweging, sergeant.

492
00:31:24,933 --> 00:31:26,043
We hebben een ongemarkeerde
dat is net voorbij.

493
00:31:26,067 --> 00:31:28,470
Maar verder niets
nog niet. Het is heel stil.

494
00:31:28,503 --> 00:31:30,872
OK.

495
00:31:30,939 --> 00:31:32,574
Blijf er gewoon bij.

496
00:31:32,674 --> 00:31:36,478
- Kopieer.
- Hoe lang is het geleden?

497
00:31:36,544 --> 00:31:38,813
Drie uur.

498
00:31:38,880 --> 00:31:40,482
En Otero heeft een klok op Reid gezet?

499
00:31:40,515 --> 00:31:42,817
Mm.

500
00:32:12,981 --> 00:32:14,616
35k en wisselgeld.

501
00:32:14,649 --> 00:32:18,319
Koop
Larita, iets leuks.

502
00:32:18,386 --> 00:32:20,031
Draai je om, jullie allebei.

503
00:32:20,055 --> 00:32:21,432
Draai je om.
- Draai je om! Draai je om!

504
00:32:21,456 --> 00:32:22,657
Beweging! Beweging!

505
00:32:22,724 --> 00:32:23,992
Beweging! Kom op.

506
00:32:24,059 --> 00:32:25,102
Draai je om. Zet de
geld in de zak.

507
00:32:25,126 --> 00:32:27,395
Hé, hé, hé, hé, hé, hé.

508
00:32:27,462 --> 00:32:28,506
Draai je om, plaats de
geld in de zak.

509
00:32:28,530 --> 00:32:30,598
Kom op. Beweging!

510
00:32:44,179 --> 00:32:47,215
Wat is er in godsnaam net gebeurd?

511
00:33:05,400 --> 00:33:06,334
We zijn gemaakt.

512
00:33:06,368 --> 00:33:07,602
Haal iedereen eruit.
- Wacht, wat?

513
00:33:07,635 --> 00:33:08,803
Wat is er gebeurd?

514
00:33:08,837 --> 00:33:11,006
Reid heeft Silva in zijn zak.

515
00:33:11,106 --> 00:33:14,242
Ga gewoon terug naar de
wijk en blijf erbij.

516
00:34:13,356 --> 00:34:15,279
Oké, wat weten we?

517
00:34:15,928 --> 00:34:17,186
Otero heeft ingecheckt bij
ons om 2000 uur.

518
00:34:17,210 --> 00:34:18,945
Zijn telefoon ging af
20 minuten later.

519
00:34:19,012 --> 00:34:20,189
Tracker heeft de zijne nog
auto geparkeerd in de garage.

520
00:34:20,213 --> 00:34:22,081
- Rennie?
- Hij is veilig.

521
00:34:22,115 --> 00:34:24,350
Een patrouilleofficier I
vertrouwen heeft hem gedekt,

522
00:34:24,417 --> 00:34:27,920
en zij denken van wel
het cultiveren van een CI.

523
00:34:27,987 --> 00:34:30,123
- Reid?
- Om 18.00 uur naar huis gegaan.

524
00:34:30,189 --> 00:34:31,557
Ik had iemand
langs zijn huis rijden.

525
00:34:31,658 --> 00:34:34,227
Hij is daar.

526
00:34:34,260 --> 00:34:36,195
Reid moet iemand besteld hebben

527
00:34:36,229 --> 00:34:40,199
om Otero te grijpen, omdat zij
heb hem niet in zijn huis vermoord.

528
00:34:40,300 --> 00:34:43,403
Ze willen het weten
hoe ver we zijn.

529
00:34:43,469 --> 00:34:44,971
Oké, graaf in Reid's mannen,

530
00:34:45,004 --> 00:34:46,472
deze Weston en
Silva.

531
00:34:46,539 --> 00:34:48,274
Het is Adam.

532
00:34:48,341 --> 00:34:49,842
Hé, Adam. Ik ben
hier met iedereen.

533
00:34:49,976 --> 00:34:53,513
Ik heb zojuist zachtjes geklopt
en praat in de buurt van Otero.

534
00:34:53,546 --> 00:34:55,848
Buren zagen een grote witte bestelwagen

535
00:34:55,882 --> 00:34:57,183
terwijl hij de oprit van Otero afrijdt.

536
00:34:57,250 --> 00:34:58,928
Het was tien minuten eerder
je bent er, baas.

537
00:34:58,952 --> 00:35:00,420
Voer alle POD's uit.

538
00:35:00,486 --> 00:35:01,830
Ik wil dat bord.
- Oké, kom terug.

539
00:35:01,854 --> 00:35:03,690
Wij beheren de POD's.

540
00:35:06,159 --> 00:35:09,295
Iemand, praat met mij. Kom op.

541
00:35:10,029 --> 00:35:11,631
Ik heb het.

542
00:35:11,698 --> 00:35:15,868
Wit busje, drie blokken
van Otero's huis in 2031.

543
00:35:15,935 --> 00:35:17,470
Lopende platen. Eén seconde.

544
00:35:17,604 --> 00:35:19,172
Eén seconde.

545
00:35:19,272 --> 00:35:21,441
Het is heet, recente diefstal.

546
00:35:21,507 --> 00:35:24,177
Geregistreerd op naam van een Alan
Morton, loodgieter, geen laken.

547
00:35:24,277 --> 00:35:25,454
Oké, voer het uit
via ISPERN.

548
00:35:25,478 --> 00:35:28,014
Controleer alle tolgelden en
plaatlezers nu.

549
00:35:28,047 --> 00:35:29,682
Oké. Het is opgesloten.

550
00:35:32,418 --> 00:35:34,621
Oké, we hebben één treffer
via Summit Oasis,

551
00:35:34,687 --> 00:35:38,391
op weg naar het westen, nog een
door Burr Ridge.

552
00:35:38,424 --> 00:35:40,793
Hij heeft geen enkele uitgang geraakt, dus...

553
00:35:40,893 --> 00:35:43,429
kom op. Daar gaan we.

554
00:35:43,463 --> 00:35:44,964
Hij raakte een staat
politiecamera voorbij

555
00:35:45,031 --> 00:35:46,299
langs Clarendon Hills Road.

556
00:35:46,332 --> 00:35:48,067
- Ja, ja, ik zie het.
- Zie je het?

557
00:35:48,134 --> 00:35:49,168
Ik zie het.

558
00:35:49,202 --> 00:35:50,770
Ik heb hem bij afrit 55 bij Darien.

559
00:35:50,870 --> 00:35:52,505
OK. Welke uitgang?

560
00:35:54,140 --> 00:35:56,809
- 273-B.
- 273-B?

561
00:35:59,279 --> 00:36:00,580
Ja, ik heb een beslaglegging op eigendom

562
00:36:00,613 --> 00:36:01,948
drie mijl verwijderd van die afrit,

563
00:36:02,015 --> 00:36:03,292
en het staat op de narcotica-index.

564
00:36:03,316 --> 00:36:04,584
Groot methlab in de kelder.

565
00:36:04,617 --> 00:36:06,019
- Reid zou daarvan op de hoogte zijn.
- OK.

566
00:36:06,052 --> 00:36:08,221
Lus in Ruzek. Laten we gaan.

567
00:36:24,270 --> 00:36:27,407
- Het huis is veilig, sergeant.
- Kopieer.

568
00:36:35,081 --> 00:36:37,750
De schuur is duidelijk.

569
00:36:37,784 --> 00:36:39,886
De schuur is vrij.

570
00:36:39,919 --> 00:36:41,888
Stabiel is duidelijk.

571
00:37:00,239 --> 00:37:03,710
Ik kreeg bloed en verstoorde aarde.

572
00:37:03,743 --> 00:37:07,046
Adam, kijk of je het kunt vinden
enige schoppen in die schuur.

573
00:37:07,080 --> 00:37:09,816
Ja, kopiëren.

574
00:37:19,192 --> 00:37:20,927
Ik snap het.

575
00:37:30,403 --> 00:37:32,805
Wauw, wauw, wauw.
Stop. Stop. Stop. Stop

576
00:37:59,632 --> 00:38:01,100
Jezus.

577
00:38:13,880 --> 00:38:17,183
Oké, bel de lokale politie.

578
00:38:17,250 --> 00:38:19,819
Stel dat het deel uitmaakt van een
lopend onderzoek.

579
00:38:44,243 --> 00:38:46,613
Officier Torres.

580
00:38:46,679 --> 00:38:48,948
Sta op.

581
00:38:49,015 --> 00:38:51,417
Op de been, zoon.

582
00:38:54,787 --> 00:38:56,589
Beweeg niet.

583
00:38:56,623 --> 00:38:58,291
Handen achter je rug.

584
00:38:58,358 --> 00:39:00,126
Je staat onder arrest
wegens officieel wangedrag

585
00:39:00,193 --> 00:39:03,896
vanwege uw seksuele relatie
met uw informant, Gloria Perez.

586
00:39:10,737 --> 00:39:13,473
Rechercheur Burgess,
jij bent hierbij

587
00:39:13,506 --> 00:39:15,408
ontdaan van alle politiebevoegdheden.

588
00:39:15,441 --> 00:39:18,611
Je bent geschorst
onmiddellijk in de status van geen betaling,

589
00:39:18,711 --> 00:39:22,448
in afwachting van verdere beoordeling
wegens officieel wangedrag

590
00:39:22,515 --> 00:39:24,784
en de hulp en vernietiging
van bewijsmateriaal betreffende

591
00:39:24,817 --> 00:39:28,054
Van agent Torres
illegale relatie.

592
00:39:28,121 --> 00:39:31,090
Geef de heer uw badge.

593
00:39:37,196 --> 00:39:38,931
Doe het.

594
00:39:47,206 --> 00:39:49,208
Beweging.

595
00:39:49,309 --> 00:39:52,478
Sergeant Voight, dit
Inlichtingeneenheid

596
00:39:52,578 --> 00:39:56,716
wordt hierbij ontbonden
in afwachting van verdere beoordeling.

597
00:39:58,217 --> 00:40:01,220
Heeft u vragen?

598
00:40:02,956 --> 00:40:04,991
Nee.

599
00:40:54,674 --> 00:40:56,142
Hank, ik heb gehoord wat er is gebeurd.

600
00:40:56,209 --> 00:40:58,911
Ben je daar?

601
00:41:01,214 --> 00:41:03,716
Hank, doe open.

602
00:41:05,385 --> 00:41:10,156
Wij kunnen dit bestrijden.

603
00:41:19,801 --> 00:41:22,801
--

604
00:41:27,578 --> 00:41:30,578
--